Jom asah minda !!

bagi penggemar rancangan spongebob macam aku ni .. meh kite tonton sama2 SPONGEBOB versi ARAB.

1. TONTON bersama2 rakan anda .. anak anda .... atau murid2 anda.

2. KELUARKAN 2 sahaja ma'ani mufrodat. ( x byk kan )

3. BINCANG bersama2 admin yg comey2 berangan2 terbangtinggidawan biru tentang mufrodat itu.

ILMU DAPAT ... UKHWAH TERUS TERJALIN.

HEBATkan ILMU ALLAH bile dikongsi !!

JOM!! wahai sibaweh2 semua .. kacang je nih !!!

admin
DS

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما هو الفرق بين العام والسنة ؟

الفرق بين العام والسنة

	العام	السنة
1	إن لفظ عام يطلق على الأيام السهلة أيام الرخاء والنعيم	إن لفظ سنة تطلق على الأيام الشدية والصعبة
2	ثم يأتي عام فيه يغاث الناس : وهي تعني اليسروالرجاء	فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما : التي قضاها نوح عليه السلام في قومه بما فيها من شدة ونصب وتكذيب واستهزاء
3		تزرعون سبع سنين دأبا : وفي المثال من سورة يوسف فقد جاءت” سبع سنين “ مع العمل الدؤوب والجهد والتعب ثم جاءت (سبع شداد) وهي صفة للسنين مع الضنك والجدب.
4	لفظ من الأفضل أن نقول :  كل عام وانت بخير	لا تكام : كل سنة وانت بخير

الزيارة الى السوق

 Assalamualaikum ...

Kali ini saya membawakan suasana sekitar pasar tani. Boleh kawan-kawan tolong namakan makanan dibawah dalam bahasa Arab ?

Pasti mudah dengan bantuan kamus ^_^

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Terima Kasih,
Admin

Cuba Terjemahkan ^_^

 لكل مخلوق ميزة

هذا أرنب وهذه سلحفاة 

يحب الارنب والسلحفاة الكرة

يلعب الارنب والسلحفاة الكرة

الكرة صغيرة

يقوم الارنب بجانب البركة

واما السلحفاة ففي البركة

يرمي الارنب الكرة الى السلحفاة

ترمي السلحفاة الكرة الى الارنب

 قال الارنب 

هيا نتسابق في الجري

 قالت السلحفاة 
هيا نتسابق في الماء
ضحك الارنب .... ها ها ها 

قال الارنب

هيا نتسابق على البر . ضحكت السلحفاة ... ها ها ها

سأل الارنب 

لماذا تضحكين ؟

اجابت السلفاة 

ها ... ها....ها

طبعا , على البر انت تفوز

ثم سألت اسلحفاة 

وانت, لماذا تضحك ؟

اجاب الارنب : ها ها ها طبعا, في الماء انت تفوزين. لكل مخلوق ميزة 

Terima Kasih,

Admin

Jom asah minda!!

Berikan maksud ayat ini mengikut bahasa sasaran.

١. قرأ محمد الكاتب
٢. كتب فاطمة المسألة
٣. درس الرجل في الجامعة حب للعلم

Kacang  je ni!!!

admin
DS

Anugerah terindah ...

نحن

1. Perkataan di atas ialah terdiri dari kata ganti nama .

a) betul

b) salah

ندرك

2. Apakah yang dimaksudkan dengan perkataan di atas ?

____________

الطلاب

3. Kalimah di atas ialah "singular" atau "plural" ?

_________________

التعلم

4. Cuba terjemahkan .

_____________

سلامت منجواب 

terima kasih,
admin

PenTing !!!

نحن نهتم بصحتك الجسدية و النفسية 

apa ya maksudnya ?

terima kasih,

admin 

Pabila tangan mula menaip ...

TERBANG TINGGI DI AWAN BIRU 

BAHAGIA ITU PERLU DI CARI
SENGSARA BUKAN PILIHAN

NAMUN ..

JIKA ITU YANG PERLU AKU LALUI
KEHADRAT TUHAN KU MOHON KEKUATAN

DATANG BUKAN PINTAAN 
PERGI BUKAN PINTASAN JAUH- JAUHLAH'

USAH KEMBALI LAGI 

DUHAI KEKECEWAAN ...

Assalammualaikum.

Sebelum tidur apa kata kita cuba terjemahkan ayat ini.

يرقد المريض على الفراش 

info : perkataan على adalah merupakan harfu jar yang membawa maksud ATAS.

SELAMAT MENCUBA ... kacang je nih !!! 

admin :
DS 

Jom asah minda !!

يحب أخي الأزهار البديعة

sila terjemahkan dengan menggunakan bahasa sasaran yang betul.

clue : perkataan أخي boleh membawa maksud yang pelbagai dengan satu makna. cth : abang saya / saudara lelaki saya / adik lelaki saya.

SELAMAT MENCUBA. JOM !! kacang je nih !!!

Terima kasih,
admin 

Kata Nama Khas

Situasi : 

Jika kita ingin menterjemah sesuatu bahasa, boleh ke kita ubah-ubah perkataan ikut suka hati kita ? 

Erk !! 

Biasanya kalau perkataan Kata Nama Khas kita boleh ubah atau tidak itu bergantung kepada kesesuaian .

Contohnya :: 
al-Qahirah .... bahasa Arab
Cairo.... english
Kaherah ..... bahasa melayu 

senang nak faham . 
Kalau perkataan tersebut boleh terjemah secara terus silakan, tapi jika tidak. Harap kita boleh cari perkataan yang paling sesuai. 

Terima kasih,
admin